På casinot där jag jobbar är inte människorna på kontoret speciellt bra på engelska.
Under mina första 2 månader på detta casinot så hade de startat en stor reklam kampanj som bland annat lades ut på alla turist byråer i staden och även andra ställen dit många turister går.
Just på grund av sina bristande kunskaper på engelska så ger de jobbet till en reklamfirma i staden.
Vad jag misstänker är att någon på den reklamfirman har varit och hälsat på oss på casinot och inte haft en allt för lyckosam kväll eftersom deras reklam på engelska är:
"Welcome to (casino name), the perfect ambience to loose your life savings"
För er som kanske inte förstår engelska så bra så är översättningen ungefär:
"Välkommen till (casinots namn), den perfekta stämningen/omgivningen för att förlora dina livs besparingar"
Chefen blev ganska förvånad när jag berättar om vad som verkligen står i annonsen
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar